- неправо
- НЕПРАВО (15) нар.1.Неверно; ложно, неистинно:
бж(с)твьнаго писани˫а неправо сказающе. КР 1284, 82г; да аще е(с) право молвилъ Дв҃дъ. да приметь Василко казнь. аще ли неправо гл҃а Дв҃дъ. да прииметь [месть] ѿ Б҃а и ѿвѣчае(т) пре(д) Б҃мь. ЛЛ 1377, 87 об. (1097); аще ли не право гл҃аголалъ Давыдъ да прииметь месть ѿ Б҃ога. ЛИ ок. 1425, 89 (1097); ˫асти и пити дати iмъ. но в ихъ судѣ(х). аще ли не бу(д) ѹ нихъ судна. въ своемъ дати. по томъ измъвши дати || мл҃тву. зане (ж) неправо вѣрую(т). СбПаис XIV/XV, 24–24 об.
2. Несправедливо; незаконно:ѹчителие и законоположьници. въстѹпивше на прѣстолъ (не)право ст҃льства. съблазнъ положиша претыкани˫а. слабымъ грѹбымъ. КР 1284, 122а; пре˫аша цр҃квь Дмитри˫а Печерѧне. и нарекоша ю Петра. съ грѣхо(м) велики(м). и неправо. ЛЛ 1377, 99 об. (1128); Оуне ѥсть, по правѹ сɤдивше, ѿ осѹженаго поношемѹ [так!] быти бес правды, нежели, неправо сѹдивше, ѥстьствомъ по правдѣ поношенѹ быти. (ἀδίκως) Пч к. XIV, 17 об.
3. Неправедно:велико зло ѥже не разѹмѣти писа||нь˫а... лишенѣ сы свѣта его неправо ходить. Пр 1383, 120б–в.
4. Безрассудно:врази б҃олѣпнаго Iѡана неправо и неразѹмно || завидѧхѹть ѥмѹ (ἀλόγως) ΓΑ XIII–XIV, 253б–в.
Ср. право 2.
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. Главный редактор Р. И. Аванесов. 1988.